opzetten

{{opzetten}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [aanzwellen] enfler ⇒ 〈water〉monter

2 [komen aanzetten] surgir

♦voorbeelden:

2   de mist komt opzetten • le brouillard se lève

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [overeind zetten; op het hoofd zetten] mettre

2 [op touw zetten] commencer ⇒ 〈zaak〉monter ⇒ 〈berekening, plan〉dresser

3 [m.b.t. dode dieren] empailler

4 [+ tegen][opstoken] dresser (qn. contre)

5 [op het vuur zetten] mettre (à chauffer, sur le feu)

♦voorbeelden:

1   een bril opzetten • mettre des lunettes

5   theewater opzetten • faire chauffer de l'eau pour le thé

Deens-Russisch woordenboek. 2015.